Tambi�n puede ver directamente el Documentation/Changes original en ingl�s del �ltimo c�digo fuente del n�cleo 2.2.x.

Introducci�n

Este documento est� dise�ado para proporcionar una lista de los niveles m�nimos de software necesarios para ejecutar los n�cleos 2.2, as� como proveer de unas peque�as instrucciones referentes a cualquier "problema" que pueda aparecer mientras intenta "vivir a la �ltima". Si est� actualizando desde un n�cleo anterior a 2.0.x, por favor, consulte el fichero Changes (Cambios) incluido en los n�cleos 2.0.x para encontrar informaci�n adicional; mucha de esa informaci�n no est� repetida aqu�. B�sicamente, este documento asume que su sistema ya es funcional y est� ejecutando como m�nimo n�cleos 2.0.x.

Todo esto est� basado originalmente en mi fichero Changes para los n�cleos 2.0.x y por ello sus cr�ditos son los mismos que para ese fichero (Jared Mauch, Axel Boldt, Alessandro Sigala, e incontables usuarios a trav�s de la red). Si�ntase libre de mandarme cambios, correcciones, cr�ticas, enfados, dinero, etc. a [email protected]. Si lo hace, no hace falta que lo organice en forma de un diff, ya que como genero este documento con texinfo, un diff es in�til de todas formas (aunque puedo incorporar uno a mano si insiste en mandarlo as� ;-).

La versi�n m�s actual siempre deber�a estar disponible tambi�n en http://cyberbuzz.gatech.edu/kaboom/linux/.

Voir
http://www.linux-france.com/article/sys/Changes-2.2/Changes-2.2.1.html
pour la traduction fran�ais.

Nihongo-ban ha kochira desu (text & html)
http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/kernel-docs-2.2/Changes
http://www2.palnet.or.jp/~matsuda/Changes-2.2.ja.html

Visite http://www2.adi.uam.es/~ender/tecnico/cambios22.html para obtener la traducci�n al espa�ol de este documento.

Asimismo, no olvide

http://www.linuxhq.com/

http://www.kernelnotes.org/

http://www.kernel.org/

para todo lo que necesite su n�cleo Linux.

�ltima actualizaci�n: 13 de Octubre de 1999
Autor actual: Chris Ricker ([email protected] � [email protected]).

�ltima actualizaci�n de la traducci�n: 8 de Enero de 2001
Autor de la traducci�n: David Mart�nez ( [email protected]).

Requisitos m�nimos actuales

�Actualice *como m�nimo* a estas versiones de software antes de creer que ha encontrado un error! Si no est� seguro de qu� versi�n est� usando actualmente, el comando sugerido deber�a dec�rselo.

Programa	Versi�n	C�mo conocer la versi�n
Utilidades de m�dulos del n�cleo	2.1.121	insmod -V
GNU C	2.7.2.3	gcc --version
Binutils	2.8.1.0.23	ld -v
Biblioteca C de Linux libc5	5.4.46	ls -l /lib/libc*
Biblioteca C de Linux libc6	2.0.7pre6	ls -l /lib/libc*
Enlazador din�mico (ld.so)	1.9.9	ldd --version � ldd -v
Biblioteca C++ de Linux	2.7.2.8	ls -l /usr/lib/libg++.so.*
Procps	2.0.3	ps --version
Procinfo	16	procinfo -v
Psmisc	17	pstree -V
Net-tools	1.52	hostname -V
Loadlin	1.6a
Sh-utils	1.16	basename --v
Autofs	3.1.3	automount --version
NFS	2.2beta40	showmount --version
Bash	1.14.7	bash -version
Ncpfs	2.2.0	ncpmount -v
Pcmcia-cs	3.0.13	cardmgr -V
PPP	2.3.10	pppd --version
Util-linux	2.9z	chsh -v
isdn4k-utils	v3.1beta7	isdnctrl 2>&1|grep version

Notas de Actualizaci�n

Informaci�n General

<CTRL><ALT><DEL> ahora provoca un reinicio en caliente en vez de uno en fr�o para incrementar la compatibilidad del hardware. Si desea un reinicio en caliente y sabe que funciona con su hardware, a�ada una l�nea "reboot=warm" a la l�nea de comandos opcional de LILO. Un peque�o n�mero de m�quinas puede necesitar "reboot=bios" para reiniciar v�a BIOS.

Tambi�n, recuerde que los dispositivos cua* est�n ahora obsoletos. En vez de ellos, use los dispositivos ttyS* correspondientes (p.ej., cua0 -> ttyS0, cua1 -> ttyS1, etc.).

Adem�s, hay software que a�n funciona, pero que necesita ser compilado con las cabeceras 2.2 para una funcionalidad completa. Los ejecutables de Fdutils compilados bajo 2.0 o n�cleos anteriores han de ser reemplazados por unos compilados bajo 2.2, por ejemplo.

A partir del 2.1.115, desapareci� el soporte para los devaluados dispositivos /dev/ttyp* de mayor 4. Si es necesario (p.ej., obtiene mensajes de error de "out of pty" cuando obviamente no le faltan pty's), cree dispositivos /dev/tty* de mayor 3 y /dev/pty* de mayor 2 (vea Documentation/devices.txt para m�s informaci�n). En general, deber�a estar seguro de que su directorio /dev est� al d�a si est� experimentando cualquier problema.

Tambi�n se ha a�adido soporte opcional para dispositivos pty de Unix98. Si usted quiere usar las pty's de Unix98, deber�a estar usando al menos glibc-2.0.9x, y ha de cambiar completamente a las pty's de Unix98. El procedimiento general para configurar el soporte para pty de Unix98 es:

• Compile su n�cleo con CONFIG_UNIX98_PTYS y CONFIG_DEVPTS_FS.

• mknod /dev/ptmx c 5 2
  chmod 666 /dev/ptmx
  mkdir /dev/pts

• A�ada al /etc/fstab:

    none            /dev/pts        devpts  gid=5,mode=620    0 0
  

  (Nota: gid=5 es aplicable a los sistemas Red Hat para los que el grupo "tty" tiene gid 5. Aj�stelo de acuerdo con su distribuci�n. Use mode=600 si quiere "mesg n" por defecto.)

• Monte /dev/pts

Las consolas frame buffer ("fbcon") est�n ahora en el n�cleo para todas las plataformas, no s�lo en aquellas no-Intel en las que el modo de texto VGA es imposible de conseguir. VGAcon todav�a est� disponible para aquellos que lo quieran, pero fbcon tiene la ventaja de proporcionar un subsistema gr�fico uniforme en todas las variantes de Linux, y muestra un logo de un elegante ping�ino al encender ;-). Para m�s informaci�n, vea los ficheros en Documentation/fb/ ; tambi�n puede necesitar bajar las utilidades fbset.

Libc (libc5)

Linux 2.2 solamente puede ser ELF. Todav�a puede compilar aplicaciones en formato a.out si realmente lo desea, pero su n�cleo ha de ser compilado como ELF. Si actualmente no puede compilar ELF, consulte el HowTo-ELF en http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/ELF-HOWTO.html y actualice su sistema de acuerdo con �l.

Para que funcionen los m�dulos, necesita estar usando libc-5.4.x o mayor. Ya que las actualizaciones de libc arreglan tambi�n otros problemas (fallos de seguridad, por ejemplo) y como desde la versi�n 5.4.7 faltan unos cuantos s�mbolos necesarios, intente conseguir la �ltima versi�n de 5.4.x que pueda. Actualmente, libc-5.4.46 es la �ltima versi�n p�blica.

Si actualiza a libc-5.4.x, tambi�n tiene que actualizar su enlazador din�mico (ld.so) a como m�nimo 1.9.9, o de lo contrario ocurrir�n todo tipo de cosas ins�litas. Actualmente, ld.so-1.8.2 y posteriores son v�lidos, pero la 1.9.9 est� ampliamente difundida, as� que si necesita actualizar, �sela. Si obtiene una versi�n posterior a 1.8.5, evite la 1.8.10 ya que introdujo unos fallos que fueron arreglados en publicaciones posteriores. Por favor, aseg�rese que no instala ld.so-2.x a menos que est� usando glibc2 / libc6.

Si actualiza a libc-5.4.x, tambi�n puede necesitar actualizar ypbind si est� utilizando NIS. Para usar ypbind con glibc, probablemente necesitar� el parche ypbind-3.3-glibc5.diff disponible en el mismo sitio que el c�digo fuente de ypbind.

Si actualiza a libc-5.4.46, por favor, lea y preste atenci�n a las notas que acompa�an a la versi�n. La secci�n sobre romper make no es ninguna broma.

GNU libc (libc6)

Las versiones antiguas de GNU libc (libc6) tienen un fallo en el enlazador din�mico. /etc/ld.so.cache se mapea en memoria y nunca se descarga. Si uno de sus scripts llama a ldconfig, como consecuencia se borra /etc/ld.so.cache. Init, sin embargo, a�n referencia el fichero; a partir de 2.1.122, el n�cleo por tanto no ser� capaz de remontar el sistema ra�z de ficheros en s�lo lectura en el apagado del sistema. Para arreglar eso, actualice como m�nimo a la versi�n pre6 de GNU libc 2.0.7. Como un arreglo temporal, modifique sus scripts de inicio para que hagan lo siguiente antes de llamar a ldconfig:

ln -f /etc/ld.so.cache /etc/ld.so.cache.old

Necesita actualizar a la �ltima version de modutils para el n�cleo Linux 2.2. Esta versi�n tambi�n funcionar� con su n�cleo 2.0.

A partir del 2.1.90-pre1, kerneld fue reemplazado por un hilo del n�cleo, kmod. Vea Documentation/kmod.txt para m�s informaci�n. El principal cambio a nivel de usuario es la modificaci�n a sus scripts de init para comprobar la ausencia de /proc/sys/kernel/modprobe antes de arrancar kerneld.

Binutils

Si actualiza binutils, por favor, lea las notas adjuntas para encontrar la manera correcta de actualizarlas. Y no, la sugerencia de hacer un "rm `which encaps`" no es una broma.

La �ltima versi�n p�blica de las series 2.8.x de binutils fue 2.8.1.0.23. Las binutils de la 2.8.1.0.25 a la 2.9.1.0.2 son versiones beta, y se sabe que contienen muchos fallos. Las binutils 2.9.1 (n�tese la ausencia de uno de los sufijos) de la FSF deben funcionar, y las binutils 2.9.1.0.7 posteriores versiones son tambi�n v�lidas. Por ello use ya sea binutils-2.8.1.0.23 o binutils-2.9.1.0.7 y posteriores. Los usuarios de glibc2 deber�an intentar usar especialmente las versiones 2.9.1.0.x, ya que resuelven problemas conocidos con glibc2 y las versiones de binutils-2.8.x.

libbfd, libiberty, y /usr/include/bfd.h, que son parte de los paquetes recientes, son necesarios para compilar ksymoops. Dependiendo de su distribuci�n, puede que necesite instalar tanto los paquetes de binutils como los de desarrollo de binutils (binutils-development) (Debian pone bfd.h en binutils-dev, por ejemplo).

Bin86

Para compilar el n�cleo en la plataforma IA32, se necesitan un ensamblador en tiempo real y un enlazador (linker). Puede encontrarlos en el paquete bin86.

Gnu C

Necesita como m�nimo GCC 2.7.2 para compilar el n�cleo. si est� actualizando desde una versi�n anterior, puede obtener GCC 2.7.2.3, la �ltima versi�n estable publicada. Si ya tiene GCC 2.7.2 en su sistema, no necesita actualizarse y el n�cleo funcionar� (aunque si�ntase libre de actualizar si quiere arreglar los fallos de gcc).

Sepa que los �ltimos compiladores (pgcc, gcc 2.95) pueden hacer COSAS EXTRA�AS mientras compilan su n�cleo, particularmente si se usan optimizaciones absurdas (como -O9). Est� avisado. En general, sin embargo, gcc-2.7.2.3 y egcs 1.1.2 se sabe que son estables en x86, mientras que gcc 2.95 y otros no han sido tan ampliamente probados todav�a.

Para plataformas que no sean x86 consulte informaci�n espec�fica sobre los compiladores recomendados.

Cambios en la red

Por favor, lea Documentation/networking/routing.txt y Documentation/networking/policy-routing.txt para m�s informaci�n sobre los cambios en el c�digo de enrutado. Se han a�adido clases OSPF, y las rutas de interfaz son generadas autom�ticamente.

Si por cualquier raz�n necesita obviar este enrutado autom�tico, habr� de indicar la especificaci�n completa de ruta (m�scara de red, dispositivo, etc.) al n�cleo para que lo acepte. Consecuentemente, necesita o bien retirar las rutas de interfaz de sus scripts de init o bien a�adirlas la informaci�n restante si necesita reemplazar las rutas autom�ticas.

Tambi�n f�jese en que algunas rutas, como las de loopback, no se muestran con algunas herramientas est�ndar. Revise /proc/net/rt_local para verificar su existencia.

Para activar el reenv�o IP, teclee el siguiente comando: echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward

Se requieren procedimientos semejantes para activar otras caracter�sticas. Si algo parece estropeado, revise el directorio /proc/sys/net/ipv4/. "1" generalmente significa activado, mientras que "0" generalmente significa desactivado.

Si est� recibiendo montones de mensajes de error de red, todo apunta a que necesita actualizar a unas net-tools m�s recientes que entiendan el nuevo formato /proc/net/dev. Esto tambi�n a�ade soporte para nuevas caracter�sticas como IPv6.

A partir del 2.1.102, el c�digo IP para cortafuegos (firewall) se ha reemplazado; ipfwadm no seguir� funcionando. Necesitar� obtener "ipchains", disponible en http://www.rustcorp.com/linux/ ipchains/, y usarlo en lugar de ipfwadm.

Para usar encaminamiento enmascarado (masq forwarding) necesitar� obtener "ipmasqadm", disponible en http://juanjox.linuxhq.com/.

Los clientes DHCP para 2.0 no funcionan con el nuevo c�digo de red del n�cleo 2.2. Necesitar� actualizar su dhcpcd / dhcpclient.

El c�digo para RDSI (ISDN) en el n�cleo 2.2 disponible puede no ser v�lido para usted. Si es as�, revise ftp://ftp.suse.com/pub/isdn4linux para obtener versiones actualizadas.

En las series 2.0.x el n�cleo pod�a ser configurado para desechar paquetes IP marcados con una ruta (source routed packets) mediante una opci�n de configuraci�n cuando se compilaba. En las series 2.2.x, eso se ha reemplazado por un sysctl. Lea Documentation/networking/ip-sysctl.txt para m�s informaci�n.

Memoria

A partir del 2.1.41, el formato de /proc/meminfo ha cambiado. Esto provoca el mal funcionamiento de muchas utilidades de memoria, que han de ser actualizadas. Obtenga el nuevo procps-1.2. Con eso deber�a bastar.

Sistema de Ficheros de Red (NFS)

El c�digo de NFS del n�cleo est� siendo actualmente revisado, habi�ndose conseguido un tremendo aumento de rendimiento. Tambi�n amd est� siendo desplazado en favor del mucho mejor autofs. Tambi�n tendr� que obtener las utilidades apropriadas para usar autofs as� como las nuevas utilidades de NFS. Adem�s, tiene la opci�n de usar NFS a nivel de usuario o NFS a nivel de kernel (knfs).

Util-linux (inclu�do mount)

Por encima de otros cambios realizados en el desarrollo del n�cleo 2.2 de Linux, el l�mite de 128 megas en los tama�os de las particiones IA32 de intercambio (swap) ha sido eliminado. Para usar espacios de intercambio m�s grandes, necesitar� el nuevo mkswap que puede encontrar en las util-linux. Tambi�n necesitar� actualizar las util-linux para obtener la �ltima versi�n de mount.

La estructura de las particiones en soportes con 2048 bytes por sector (de manera destacable ciertos magneto-�pticos) cambi� durante el desarrollo de los n�cleos 2.1, lo que quiere decir que ser� incapaz de usar soportes particionados con 2.1 en Linux 2.2. Esto no es un fallo...�es que 2.2 por fin hace lo que deber�a! [Si tiene que intercambiar soportes de almacenamiento entre Linux 2.1 y 2.2, la mejor apuesta es no usar particiones sino crear el sistema de ficheros en el dispositivo raw (p.ej. /dev/sda). Esto se conoce tambi�n como formato superfloppy].

Para crear correctamente particiones en soportes de 2048 bytes por sector con Linux 2.2, aseg�rese de usar al menos fdisk versi�n 2.9i y de llamarlo con la opci�n '-b 2048'.

RPM

Si est� usando Red Hat Linux o cualquier otra distribuci�n que use RPM,necesita actualizar RPM a una versi�n 2.5.x o posterior.

DOSEMU

Una nueva versi�n "estable" de DOSEMU est� disponible para n�cleos 2.2. Actualice a 0.98.6 o posterior.

Loadlin

Linux 2.1.22 y versiones posteriores usan un nuevo m�todo de detecci�n del tama�o de la memoria, provocando que los usuarios de loadlin tengan que actualizar a loadlin-1.6a.

Sh-utils

A partir de Linux 2.1.26, el script Configure ("make config") ha sido actualizado para que sea POSIX-compliant. Como resultado, su expr necesita ser actualizado. Use las sh-utils 1.16 o posteriores.

Puertos paralelos

A partir del 2.1.33, el soporte de puerto paralelo puede ser gestionado por el controlador parport. Tenga en cuenta que con el soporte Plug-and-Play activado, su puerto paralelo puede no estar donde usted espera; por ejemplo, LPT1 (bajo DOS) es a veces /dev/lp1 en Linux, pero probablemente sea /dev/lp0 con el nuevo controlador Plug-and-Play. Si la impresi�n no funciona con el nuevo controlador, int�ntelo revisando su configuraci�n de lpd. Una buena fuente de informaci�n es el fichero Documentation/parport.txt incluido con el n�cleo.

Setserial

Si experimenta problemas err�ticos (l�neas bloqueadas, caracteres perdidos, etc.) con las l�neas serie bajo n�cleos recientes, deber�a ayudarle el actualizar setserial.

Syncookies

Aunque construya el n�cleo con soporte para Syncookies (CONFIG_SYN_COOKIES) el c�digo de syncookie a�n permanecer� desactivado (al contrario del comportamiento del 2.0.30 y superiores). Ha de activarlo expl�citamente tecleando el siguiente comando:

echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/tcp_syncookies

Bash

Las versiones antiguas de bash fallan en manejar adecuadamente los enlaces simb�licos, lo cual puede causar problemas cuando compile m�dulos. Actualice a 1.14 como m�nimo para arreglar este problema.

Sysklogd

Las versiones m�s antiguas de sysklogd a veces causan un fallo de segmentaci�n (segfault) bajo n�cleos 2.2. El actualizar a la �ltima versi�n arregla este problema, as� como a�ade soporte para nuevas caracter�sticas como el apagado del equipo al cerrar el sistema (realizando los conjuros apropiados con halt; vea la p�gina de manual) y la descodificaci�n autom�tica de los oopses del n�cleo.

Ncpfs

Para montar recursos compartidos NetWare, necesitar� actualizar a una versi�n m�s reciente de las utilidades ncpfs.

SMBfs

Para montar recursos compartidos SMB (Samba / Windows), necesitar� usar la utilidad smbmount que se incluye con la versi�n 2.0 de Samba. Documentation/filesystems/smbfs.txt contiene m�s informaci�n sobre esto. Sepa que smbmount ha de haber sido construido con las cabeceras de 2.2 para que funcione con 2.2; si ve que todo falla, recomp�lelo y rece para que funcione ;-). Por cierto, Mike Warfield tiene un script y algo de informaci�n en http://www.wittsend.com/mhw/smbmount.html que probablemente encontrar� �til.

Pcmcia-cs

Si usted usa tarjetas PCMCIA, necesitar� actualizar el demonio y las utilidades de soporte a la �ltima versi�n de pcmcia-cs.

PPP

Debido a cambios en el c�digo de enrutado, aquellos que usen elementos de red con PPP necesitar�n actualizar su pppd.

iBCS

Se necesita una nueva versi�n de iBCS para los n�cleos 2.2.

AppleTalk

Use la versi�n Asun para el soporte de AppleTalk, ya que la Umich no es compatible con n�cleos 2.2.

Psmisc

El programa fuser, que viene con psmisc, lee /proc/*/fd/* para hacer su trabajo. Actualice psmisc si los cambios de 2.2 en el directorio /proc estropean la versi�n que est� usando.

Tunelp

Hay una nueva versi�n de tunelp disponible que le permitir� activar el modo �trustirq�, mejorando la impresi�n cuando use puertos lp controlados por IRQ (IRQ-driven ports).

Utilidades PCI

Las utilidades PCI para Linux est�n disponibles; incluyen lspci, que muestra la informaci�n detallada sobre los dispositivos PCI de su sistema que se suele hallar en /proc/pci, y setpci, que le permite leer y escribir registros de configuraci�n en sus dispositivos PCI.

Xosview

Los cambios en la interfaz de /proc requieren un xosview reciente.

RealPlayer

Las versiones actuales de RealPlayer 5.0 dependen de un fallo en el subsistema de sonido que ya no est� ah�. En consecuencia, no funcionan. Real es consciente del problema y deber�a tener una versi�n actualizada del software muy pronto. Hasta entonces, siempre puede intentar hacer una copia de seguridad de su rvplayer, y despu�s editarlo de la siguiente manera:

dd if=/dev/zero of=rvplayer bs=1 count=1 seek=657586 conv=notrunc

dd if=/dev/zero of=rvplayer bs=1 count=1 seek=665986 conv=notrunc

Si tiene suerte, tendr� sonido....

Tambi�n puede necesitar editarlo con

dd if=/dev/zero of=rvplayer bs=1 count=1 seek=702554 conv=notrunc

tambi�n. Como alternativa, consiga rpopen de http://onramp.i2k.com/~jeffd/rpopen/ y prec�rguelo antes de ejecutar rvplayer (es un objeto compartido que evita que rvplayer abra /dev/dsp en modo NONBLOCK).

Cuotas

Si usa cuotas de disco grandes, deber�a actualizar sus utilidades de cuota; las nuevas versiones cuentas el tama�o de los ficheros en bloques en vez de en bytes, proporcionando un l�mite m�ximo del orden de terabytes en vez de 4 GB.

Ping

Muchos de los clientes ping que hay distribuidos son defectuosos. Obtenga uno del paquete iputils.

Patch

Las versiones muy antiguas de patch no pueden borrar ficheros. Puede ser un problema si intenta actualizar v�a parches. Si, por ejemplo, es incapaz de compilar Linux 2.2, puede que tenga una versi�n desfasada de patch. Actualice, vuelva a parchear el n�cleo, e int�ntelo de nuevo.

Seguimiento de procesos (accounting)

Si usa seguimiento de procesos, ha de recompilar el paquete con los includes del n�cleo 2.2 para que funcione correctamente. M�s a�n, cuando lo haya hecho, tendr� que revisar algo debido a un script 'configure' algo caprichoso. Su fichero config.h generado necesita tener

#define HAVE_LINUX_ACCT_H

pero en vez de ello a menudo tiene

/* #undef HAVE_LINUX_ACCT_H */

as� que aseg�rese de revisar esto cuando recompile.

D�nde conseguir los ficheros

Binutils

La versi�n 2.8.1.0.23:
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/binutils-2.8.1.0.23.bin.tar.gz
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/GCC/binutils-2.8.1.0.23.bin.tar.gz
Notas de instalaci�n:
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/release.binutils-2.8.1.0.23
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/GCC/release.binutils-2.8.1.0.23

La versi�n 2.9.1.0.15:
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/binutils-2.9.1.0.15-glibc.x86.tar.gz
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/binutils-2.9.1.0.15-libc5.x86.tar.gz
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/binutils-2.9.1.0.15.tar.gz
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/GCC/binutils-2.9.1.0.15-glibc.x86.tar.gz
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/GCC/binutils-2.9.1.0.15-libc5.x86.tar.gz
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/GCC/binutils-2.9.1.0.15.tar.gz
Notas de instalaci�n:
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/release.binutils-2.9.1.0.15
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/GCC/release.binutils-2.9.1.0.15

Bin86

La versi�n 0.4:
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/GCC/bin86-0.4.tar.gz
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/bin86-0.4.tar.gz

Gnu C

La versi�n de egcs-1.0.3:
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/egcs-1.0.3-glibc.x86.tar.bz2
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/egcs-1.0.3-libc5.x86.tar.bz2
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/GCC/egcs-1.0.3-glibc.x86.tar.bz2
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/GCC/egcs-1.0.3-libc5.x86.tar.bz2
Notas de instalaci�n:
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/release.egcs-1.0.3
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/GCC/release.egcs-1.0.3

Fuentes de Gnu C 2.7.2.3:
    ftp://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc-2.7.2.3.tar.gz
    ftp://metalab.unc.edu/pub/gnu/gcc-2.7.2.3.tar.gz

Biblioteca C de Linux

La versi�n 5.4.46 (libc5):
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/libc-5.4.46.bin.tar.gz
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/GCC/libc-5.4.46.bin.tar.gz
Notas de instalaci�n para 5.4.46:
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/release.libc-5.4.46
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/GCC/release.libc-5.4.46

La versi�n 2.0.7pre6 de GNU libc (libc6):
    ftp://ftp.kernel.org/pub/software/libs/glibc/glibc-2.0.7pre6.tar.gz
    ftp://ftp.kernel.org/pub/software/libs/glibc/glibc-2.0.7pre6.tar.bz2

Biblioteca C++ de Linux

La versi�n 2.7.2:
    ftp://ftp.gnu.org/gnu/libg++/libg++-2.7.2.tar.gz

Enlazador din�mico

La versi�n 1.9.9:
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/GCC/ld.so-1.9.9.tar.gz
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/GCC/ld.so-1.9.9.tar.gz

Utilidades de m�dulos

La versi�n 2.1.121:
    ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.1/modutils-2.1.121.tar.gz

Utilidades procps

La versi�n 2.0.3:
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/sources/usr.bin/procps-2.0.3.tar.gz

Utilidades procinfo

La versi�n 17:
    ftp://ftp.cistron.nl/pub/people/svm/procinfo-16.tar.gz

Utilidades psmisc

La versi�n 17:
    ftp://lrcftp.epfl.ch/pub/linux/local/psmisc/psmisc-17.tar.gz
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/status/ps/psmisc-17.tar.gz

Utilidades RPM

La versi�n 2.5.1:
    ftp://ftp.rpm.org/pub/rpm/dist/rpm-2.5.x/rpm-2.5.1-1.src.rpm
    ftp://ftp.rpm.org/pub/rpm/dist/rpm-2.5.x/rpm-2.5.1.tar.gz

DOSEMU

La versi�n 0.98.6:
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/dosemu/dosemu-0.98.6.tgz
    ftp://ftp.dosemu.org/dosemu/dosemu-0.98.6.tgz

Loadlin

La versi�n 1.6a:
    ftp://ftp.suse.com/pub/loadlin/update-1.6a/loadlin.exe.gz
    ftp://elserv.ffm.fgan.de/pub/linux/loadlin-1.6/update-1.6a/loadlin.exe.gz

Sh-utils

La versi�n 1.16:
    ftp://metalab.unc.edu/pub/gnu/sh-utils-1.16.tar.gz
    ftp://ftp.gnu.org/gnu/sh-utils/sh-utils-1.16.tar.gz

Util-linux

La versi�n 2.9:
    ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux/utils/util-linux/util-linux-2.9t.tar.gz

Autofs

La versi�n 3.1.3:
    ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/daemons/autofs/autofs-3.1.3.tar.gz

NFS

La versi�n a nivel de usuario 2.2beta40:
    ftp://ftp.mathematik.th-darmstadt.de/pub/linux/okir/dontuse/nfs- server-2.2beta40.tar.gz
    ftp://linux.nrao.edu/mirrors/fb0429.mathematik.th-darmstadt.de/pub/linux/okir/dontuse/nfs- server-2.2beta40.tar.gz

La versi�n a nivel de n�cleo nfs-utils-0.1.6:
    ftp://ftp.varesearch.com/pub/support/hjl/knfsd/knfsd-1.4.4.tar.gz
    ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/devel/gcc/knfsd-1.4.4.tar.gz

Net-tools

La versi�n 1.52:
    ftp://ftp.cs-ipv6.lancs.ac.uk/pub/Code/Linux/Net_Tools/net-tools- 1.52.tar.gz
    http://www.tazenda.demon.co.uk/phil/net-tools/net-tools-1.52.tar.gz

Ypbind

La versi�n 3.3:
    ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/net/NIS/ypbind-3.3.tar.gz

Sysklogd

La versi�n 1.3-31:
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/daemons/sysklogd-1.3-31.tar.gz

Bash

La versi�n 1.14.7:
    ftp://ftp.gnu.org/gnu/bash/bash-1.14.7.tar.gz

La versi�n 2.03:
    ftp://ftp.gnu.org/gnu/bash/bash-2.03.tar.gz

Ncpfs

La versi�n 2.2.0:
    ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/misc/ncpfs/ncpfs-2.2.0.tgz

SMBfs

La versi�n 2.0.4b de Samba:
    ftp://ftp.samba.org/pub/samba/samba-2.0.4b.tar.gz

Pcmcia-cs

La versi�n 3.0.13:
    ftp://hyper.stanford.edu/pub/pcmcia/pcmcia-cs.3.0.13.tar.gz

Setserial

La versi�n 2.15:
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/sources/sbin/setserial-2.15.tar.gz
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/serial/setserial-2.15.tar.gz

PPP

La versi�n 2.3.10:
    ftp://cs.anu.edu.au/pub/software/ppp/ppp-2.3.10.tar.gz

IP Chains

La versi�n 1.3.8:
    ftp://ftp.rustcorp.com/ipchains/ipchains-1.3.8.tar.gz
    ftp://ftp.rustcorp.com/ipchains/ipchains-1.3.8.tar.bz2

IP Masq Adm

La versi�n 0.4.2:
    http://juanjox.linuxhq.com/ipmasqadm-0.4.2.tar.gz

DHCP clients

La versi�n 2.0b1pl27 del dhcpclient de ISC:
    ftp://ftp.isc.org/isc/dhcp/test/dhcp-2.0b1pl27.tar.gz

La versi�n 1.3.17-pl2 del dhcpcd de PhysTech:
    ftp://ftp.phystech.com/pub/dhcpcd-1.3.17-pl2.tar.gz

iBCS

La versi�n del 05-11-98:
    ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/BETA/ibcs2/ibcs-2.1-981105-ALPHA.tar.gz

Netatalk Asun

La versi�n 2.0a18.2:
    ftp://ftp.u.washington.edu/pub/user-supported/asun/netatalk-1.4b2+asun2.0a18.2.tar.gz

Fbset

La versi�n 2.1:
    http://www.cs.kuleuven.ac.be/~geert/bin/fbset-2.1.tar.gz

Utilidades PCI

La versi�n 2.0:
    ftp://atrey.karlin.mff.cuni.cz/pub/linux/pci/pciutils-2.0.tar.gz
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/hardware/pciutils-2.0.tar.gz

Tunelp

La versi�n 0-2.1.131:
    ftp://e-mind.com/pub/linux/tunelp/tunelp-0-2.1.131.tar.gz

Xosview

La versi�n 1.6.1:
    ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/status/xstatus/xosview-1.6.1.tar.gz

Utilidades para cuotas

La versi�n 1.55:
    ftp://ftp.uk.linux.org/pub/linux/sct/quota/quota-1.55-10.i386.rpm
    ftp://ftp.uk.linux.org/pub/linux/sct/quota/quota-1.55-10.src.rpm

IPutils

La versi�n de Junio del 99:
    ftp://ftp.inr.ac.ru/ip-routing/iproute2-2.2.4-now-ss990630.tar.gz
    ftp://ftp.inr.ac.ru/ip-routing/iputils-ss990610.tar.gz

Patch

La versi�n 2.5:
    ftp://ftp.gnu.org/gnu/patch/patch-2.5.tar.gz

ISDN4Linux

La versi�n v3.1beta7:
    ftp://ftp.isdn4linux.de/pub/isdn4linux/utils/testing/isdn4k- utils.v3.1beta7.tar.gz

Otra informaci�n

Por favor, recuerde que la gran mayor�a de estas utilidades est�n disponibles en su servidor r�plica de Linux favorito. Si puede, por favor, cons�galas de un servidor m�s cercano antes de revisar metalab o tsx-11.

Tambi�n puede querer buscar versiones actualizadas de este software en un formato empaquetado para la distribuci�n que use.

Para aquellos que est�n usando Red Hat (o RPM en alguna otra distribuci�n diferente), muchas de las utilidades est�n disponibles en formato RPM. Revise su servidor r�plica de Red Hat favorito antes de instalar la versi�n no-RPM. Recuerde, puede necesitar usar la opci�n --force para conseguir instalar la actualizaci�n. En ftp://contrib.redhat.com/, ftp://developer.redhat.com/, o ftp://updates.redhat.com/ tendr�n casi todo lo que pueda necesitar, y Red Hat 5.2 viene con casi todo el software necesario.

Aquellos que usen Debian (o una distribuci�n diferente que soporte paquetes .deb) pueden mirar en los directorios �unstable� y �project/experimental� de su r�plica de Debian favorita. La versi�n 2.0 de Debian trae tambi�n casi todos los paquetes que pueda necesitar.

Por favor, mande informaci�n acerca de cualesquiera otros paquetes que el n�cleo 2.2 �estropee�, o nuevos paquetes para usar, a Chris Ricker ([email protected] o [email protected]).

Si hay alg�n error en la traducci�n (por desgracia, algo muy probable) o alguna otra cosa que el traductor tuviera que reconsiderar ;-) , por favor, escriba a David Mart�nez ([email protected]). Prometo contestar.